Le Petit Prince: Chapitre 21 (Fin)

...Puis il ajouta:

- Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.

Le petit prince s'en fut revoir les roses:

- Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisé et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.

Et les roses étaient bien gênées.

- Vous êtes belles, mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe. Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose.

Et il revint vers le renard:

- Adieu, dit-il...

- Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

- L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

- C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

- C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.

- Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...

- Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.

Antoine de Saint-Exupéry

Culture

Culture not only tells us where home is, it tells us what is "home."

Who's normal in this world?

"There appears to be a lack of awareness that the criteria for normal behavior changes from country to country, place to place, time to time, person to person and even situation to situation"

by Catitonaugh-Rosalinda Ramirez, MCSP, NCAC II, CCA, CP IV

Communication Barriers

Among others... Gender Differences.

Deborah Tannen's research shows that men tend to use talk to emphasize status, whereas women tend to use it to create connections... She has found that women speak and hear a language of connection and intimacy; men speak and hear a language of status, power and independence. So, for many men, conversations are primarily a means to preserve independence and maintain status in a hierarchical social order. For many women, conversations are negociations for closeness in wich people try to seek and give confirmation and support.

For example, men frequently complain that women talk on and on about their problems. Women criticize men for not listening. What's happening is that when men hear a problem, they frequently assert their desire for independec¡nce and control by offering solutions. Many women, on the other hand, view telling a problem as a means to promote closeness. The women present the problem to gain support and connection, not to get advice. Mutual understanding is symmetrical. But giving advise is asymmetrical--It set ups the advice giver as more knowledgeable, more reasonable, and more in control. This contributes to distancing men and women in their efforts to communicate.

From: Organizational Behaviour, Robins and Judge. Pearson International Edition. 13th Edition.